{"id":22021,"date":"2025-10-12T11:52:07","date_gmt":"2025-10-12T09:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mk-journal.de\/?p=22021"},"modified":"2025-10-12T11:52:07","modified_gmt":"2025-10-12T09:52:07","slug":"begegnung-freundschaft-und-gelebtes-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/2025\/10\/12\/begegnung-freundschaft-und-gelebtes-europa\/","title":{"rendered":"Begegnung, Freundschaft und gelebtes Europa"},"content":{"rendered":"

St\u00e4dtepartnerschaft Hemer \u2013 Obervellach<\/strong><\/p>\n

(PSH) Eine Delegation von insgesamt 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Hemer reiste jetzt in die \u00f6sterreichische Partnergemeinde Obervellach. Mit dabei waren B\u00fcrgermeister Christian Schweitzer, Vertreterinnen und Vertreter von Rat und Verwaltung, der St\u00e4dtepartnerschaftsbeauftragte Bernhard Neyer, Mitglieder des Bonifatius- und Vitus-Kirchenchores sowie des B\u00fcrgersch\u00fctzenvereins Deilinghofen. Mehr als die H\u00e4lfte der Mitreisenden war bereits mehrfach in Obervellach zu Gast, einige schon zum zehnten Mal. Gleichzeitig konnte sich die Delegation \u00fcber zahlreiche neue Teilnehmer freuen. Gerade die Einbindung neuer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in die Begegnungen ist im Sinne des europ\u00e4ischen Gedankens der V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung besonders erfreulich.<\/p>\n

S\u00e4nger und Sch\u00fctzen dabei<\/strong><\/p>\n

Die 25 Vertreterinnen und Vertreter der beiden Hemeraner Ch\u00f6re pflegten und vertieften die seit 1997 bestehende Freundschaft mit dem Kirchenchor Obervellach. Auch der BSV Deilinghofen mit seinem Vorsitzenden Karl Ebe und Oberst Sven Thriene nutzte die Gelegenheit zum intensiven Austausch mit der Sch\u00fctzengilde Obervellach. Gemeinsam wurde ein G\u00e4steschie\u00dfen veranstaltet. F\u00fcr die Vertreter von Rat und Verwaltung sowie den St\u00e4dtepartnerschaftsbeauftragten stand der Erfahrungsaustausch im Gemeindeamt Obervellach mit B\u00fcrgermeister Arnold Klammer, Mitarbeitenden der Marktgemeinde und Vertretern verschiedener Vereine im Mittelpunkt. Eine Besichtigung der \u00f6rtlichen Feuerwehr rundete diesen Programmpunkt ab.<\/p>\n

Jubil\u00e4umsabend im Kulturzentrum<\/strong><\/p>\n

Im Kulturzentrum Obervellach der gro\u00dfe Jubil\u00e4umsabend zum 40-j\u00e4hrigen Bestehen der St\u00e4dtepartnerschaft statt. Zu Beginn trugen sich B\u00fcrgermeister Arnold Klammer aus Obervellach und B\u00fcrgermeister Christian Schweitzer aus Hemer in das G\u00e4stebuch der Marktgemeinde ein. Unter den G\u00e4sten befand sich auch der Oberb\u00fcrgermeister von Freising, Tobias Eschenbacher, dessen Stadt bereits seit 1963 eine Partnerschaft mit Obervellach verbindet.<\/p>\n

Vielseitiges Kulturprogramm<\/strong><\/p>\n

Der Abend bot ein vielseitiges Kulturprogramm, das von musikalischen Darbietungen bis zu Redebeitr\u00e4gen reichte. Die Kirchench\u00f6re aus Obervellach und Hemer sangen mehrere Lieder, darunter auch gemeinsam ein traditionelles K\u00e4rntner Volkslied. In den Ansprachen wurde die 40-j\u00e4hrige Freundschaft zwischen Hemer und Obervellach gew\u00fcrdigt. Besonders gedacht wurde dabei den aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden verhinderten Eheleuten Spielfeld, die sich \u00fcber Jahrzehnte in herausragender Weise f\u00fcr die Partnerschaft engagiert hatten.<\/p>\n

Sch\u00fctzenvogel als Gastgeschenk<\/strong><\/p>\n

In ihren Reden betonten die B\u00fcrgermeister die besondere Bedeutung von St\u00e4dtepartnerschaften in politisch unsicheren Zeiten. Christian Schweitzer hob hervor, dass es nicht allein um die Erf\u00fcllung eines vor 40 Jahren geschlossenen Vertrages gehe, sondern um die Begegnung und den pers\u00f6nlichen Austausch der Menschen. Im Rahmen des Abends \u00fcberreichte Christian Schweitzer an Arnold Klammer ein eigens angefertigtes Gastgeschenk \u2013 einen Hemeraner Sch\u00fctzenvogel.<\/p>\n

Festlicher Erntedankgottesdienst<\/strong><\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag nahmen zahlreiche G\u00e4ste der Partnerst\u00e4dte an einem festlichen Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin teil. Neben den B\u00fcrgermeistern von Hemer, Freising und Muggia\/Italien waren auch viele Gruppen und Vereine anwesend. Der Gottesdienst wurde von Pfarrer A. Johannes Pichler aus Obervellach und Vikar Dominik Niemiec aus Hemer gemeinsam zelebriert. Die musikalische Gestaltung \u00fcbernahmen die beiden Kirchench\u00f6re unter der Leitung von Michaela Hanser (Obervellach) und Hanno Kreft (Hemer). Besonders beeindruckten das Solo von Hanno Kreft mit dem „Ave Maria“ von Caccini sowie das gemeinsam vorgetragene Abschlusslied „Schau auf die Welt“ von John Rutter, das thematisch wunderbar zum Erntedankfest passte.<\/p>\n

Erntedankumzug<\/strong><\/p>\n

Im Anschluss beteiligten sich die Hemeraner G\u00e4ste am traditionellen Erntedankumzug zum Hauptplatz von Obervellach, der von liebevoll gestalteten Wagen und St\u00e4nden gepr\u00e4gt war \u2013 darunter eine pr\u00e4chtige Erntedankkrone. Der Kirchenchor Obervellach stellte einen eigenen Wagen, auf dem auch die Hemeraner Freundinnen und Freunde mitfuhren. Beim anschlie\u00dfenden Erntedankfest auf dem Hauptplatz genossen die G\u00e4ste regionale Spezialit\u00e4ten „von Bauern und J\u00e4gern“ und erlebten ein buntes Programm mit Musik- und Tanzgruppen aus den verschiedenen Partnerst\u00e4dten Obervellachs, darunter Freising, Slowenien und Italien. Erste \u00dcberlegungen gibt es bereits, dass Hemer k\u00fcnftig trotz der gr\u00f6\u00dferen Entfernung regelm\u00e4\u00dfig mit einem eigenen Stand vertreten sein k\u00f6nnte.<\/p>\n

Partnerschaft immer noch lebendig<\/strong><\/p>\n

Danach und am n\u00e4chsten Tag traten die Hemeraner Gruppen die Heimreise an \u2013 mit vielen neuen Eindr\u00fccken und der Gewissheit, dass die St\u00e4dtepartnerschaft auch nach 40 Jahren lebendig bleibt. Schon w\u00e4hrend der R\u00fcckfahrt wurden erste Ideen f\u00fcr neue Begegnungsformate und gemeinsame Projekte ausgetauscht. Die Partnerschaft zwischen Hemer und Obervellach ist seit jeher mehr als ein formeller Austausch. Sie steht f\u00fcr Freundschaft, Begegnung, Gastfreundschaft und das, was Europa im besten Sinne ausmacht: das Zusammenkommen von Menschen \u00fcber Grenzen hinweg. Oder, wie ein K\u00e4rntner Sprichwort sagt: „Durch\u2019s Reden kummen die Leut zam.“<\/p>\n

Die Fahrt im Oktober 2025 wurde als Projekt „40 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Hemer und Obervellach\/\u00d6sterreich“ von der Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers f\u00fcr Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen unterst\u00fctzt.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

St\u00e4dtepartnerschaft Hemer \u2013 Obervellach (PSH) Eine Delegation von insgesamt 40 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-22021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dies-und-das"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22023,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22021\/revisions\/22023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mk-journal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}