Informationsveranstaltung der Beratungsstelle Arbeit klärt auf

(EB). Eine neue Arbeitsstelle nicht rechtzeitig gemeldet, ein Geldgeschenk von der Freundin oder ein kurzfristiger, nicht genehmigter Urlaub – solche Situationen führen bei Bezieherinnen und Beziehern von Bürgergeld häufig zu Ärger und Bußgeldverfahren. Aussagen wie „Ich wusste das nicht“ oder „Ich spreche nur wenig Deutsch“ gelten in solchen Fällen nicht als Entschuldigung. Gerade neu zugewanderte Menschen kennen ihre Rechte und Pflichten im Leistungsbezug oft nicht. Sprachbarrieren, ein unbekanntes Verwaltungssystem, komplexe Formulare und seitenlange Merkblätter in Amtsdeutsch führen leicht dazu, dass Mitteilungspflichten unbeabsichtigt verletzt werden – mit teils gravierenden Folgen.

Aufklärung zum Bürgergeld

Um hier aufzuklären, fand jetzt Juni eine Informationsveranstaltung zum Thema „Bürgergeld: meine Rechte und Pflichten“ statt – organisiert von der Beratungsstelle Arbeit MK in Kooperation mit der Migrationsberatung für Erwachsene (MBE), beides Einrichtungen der Diakonie Mark-Ruhr. Ort der Veranstaltung waren die neuen Räumlichkeiten der Stadt Iserlohn im Bürgerinformationsbüro KAI (Kommunikation I Austausch I Innovation) in der Rahmenstraße.

Übersetzung ins Russische

Referent Ronald Seidler von der Beratungsstelle Arbeit erklärte die rechtlichen Rahmenbedingungen anhand alltagsnaher Beispiele – praxisnah und verständlich. Die Veranstaltung wurde ins Russische übersetzt, um auch russischsprachige Teilnehmende zu erreichen, die noch wenig Deutsch sprechen. Ein herzlicher Dank der Veranstalter geht an die Stadt Iserlohn für die Bereitstellung der Räumlichkeiten sowie an den Verein Vereinigte Ukrainer e. V. Iserlohn für die engagierte Teilnahme.